This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
Take a look on screenshot. In NB 5.5 it looks even worse. I often end up resizing it manually (it neither remember its size - cf. issue 72586). The wizard should be larger by default. It is something every user encounter very often during each IDE session. Or it might help "s/NetBeans Module Development/Module Development". But NB 5.5 has similar issue - "Sun CMP Deployment Artifacts".
Created attachment 33680 [details] default.png
as you state in the description, with any new category, or changed name or name translated into different language, the resizing won't help anyway.
> the resizing won't help anyway. It would help with almost all newly installed English NetBeans installations.
works fine on windows, linux/kde, macosx. what is your platform? any special font settings?
Yup it's OK now. Somebody renamed "NetBeans Module Development"(screenshot) to "NetBeans Plug-in Modules"(trunk) which actually fixed this issue. Thus v/c for me as well.