This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 213164 - T13Y : please put #NOI18N comments for MSG_Sample and MSG_Hello
Summary: T13Y : please put #NOI18N comments for MSG_Sample and MSG_Hello
Status: RESOLVED WONTFIX
Alias: None
Product: cnd
Classification: Unclassified
Component: Terminalemulator (show other bugs)
Version: 7.2
Hardware: All All
: P2 normal (vote)
Assignee: igor_nikiforov
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks: 213207
  Show dependency tree
 
Reported: 2012-05-29 14:12 UTC by Masaki Katakai
Modified: 2012-05-30 14:58 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Masaki Katakai 2012-05-29 14:12:00 UTC 
I understand these strings are example for appearance of font.

Usually these are just ascii. It's nice to put #NOI18N comment for
these keys in Bundle.properties file so that translators can find
these should be ascii.

Please evaluate.

org/netbeans/lib/terminalemulator/support/Bundle.properties :

MSG_Sample=The quick brown fox ...,
MSG_Hello=Hello from Term
Comment 1 Andrew Krasny 2012-05-29 16:44:15 UTC 
And why do you think that this should not be translated? I guess in many languages there is an analogue for this text... And the usefulness of seeing localized text is that user can see if selected font 'supports' his native chars... 
I think that ideally there should be localized text as well as this ascii English text in a preview area...
Comment 2 igor_nikiforov 2012-05-30 13:58:25 UTC 
I'm agree with Andrew: this phrases should be translated, but probably not to all of the languages.

The first one is pangram (http://en.wikipedia.org/wiki/Pangram) and the Wikipedia article contains it's analogues in other languages.

The second one should be translated if the first one was translated.

I've added comments to clarify this:
  http://hg.netbeans.org/cnd-main/rev/b6684c987c43
Comment 3 Masaki Katakai 2012-05-30 14:58:33 UTC 
Thank you very much for the evaluation and updating the property file.