This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 212665 - wptg_tbt:t13y:duplicated keys in bundle.properties
Summary: wptg_tbt:t13y:duplicated keys in bundle.properties
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: ide
Classification: Unclassified
Component: Features On Demand (show other bugs)
Version: 7.2
Hardware: All All
: P4 normal (vote)
Assignee: Jaroslav Tulach
URL:
Keywords: I18N
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2012-05-18 06:08 UTC by jessicali
Modified: 2012-05-25 13:31 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description jessicali 2012-05-18 06:08:17 UTC 
in this file,
ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle.properties

Line 90: Key "Templates/testFiles" has already appeared at line(s) 53. Non-unique keys are likely to increase translation costs due to over-translating.
Comment 1 Jaroslav Tulach 2012-05-18 09:44:15 UTC 
Who told you to translate org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle.properties? It is a generated file,  not in the sources and should not be translated.
Comment 2 miranda.glasbergen 2012-05-19 15:43:43 UTC 
Jaroslav, I am Jessica's manager. This file is included in the fileset that was sent to WPTG for translation. If a file is not to be translated, it must not be included in the drop that we receive for translation. This is not our error. Please fix this at your end.
Comment 3 Jaroslav Tulach 2012-05-22 16:19:01 UTC 
How do I exclude the file from WPTG fileset?
Comment 4 jessicali 2012-05-23 03:06:33 UTC 
(In reply to comment #3)
> How do I exclude the file from WPTG fileset?
If you confirm ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle.properties is non-translatable file, please directly move it out from wptg fileset.
Comment 5 Jaroslav Tulach 2012-05-23 09:47:11 UTC 
Tonda told me that Masaki is the best one to know how to remove the file from the localized list. Here is the list of properties file in ide.ergonomics module that are not generated:

$ cd ide.ergonomics
$ find src | grep Bundle.properties
src/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/newproject/Bundle.properties
src/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/Bundle.properties
src/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/fod/Bundle.properties

These has to be translated. All other files are auto generated during build.
Comment 6 Masaki Katakai 2012-05-23 12:57:44 UTC 
Hi Jaroslav,

I understand localized jar file is simply generated by gathering localized .properties.
So for example,

   org/netbeans/modules/ide/ergonomics/cnd/Bundle_ja.properties

is not generated automatically in localized build process.
This is the reason why we're translating all .properties files
in org-netbeans-modules-ide-ergonomics.jar.

Let's just avoid duplicated keys here. Is it possible to avoid duplicated keys
at build process?

If not, I will try to exclude them at making translation drop from l10n-kit.
Comment 7 Jaroslav Tulach 2012-05-25 08:19:35 UTC 
I see what I can do. On the other hand a single duplicated key is nothing compared to the fact that the team is translating whole file which has been already translated elsewhere.
Comment 8 Jaroslav Tulach 2012-05-25 13:31:10 UTC 
ergonomics#ac985d00dd18