This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 99361 - GUI-Builder translation partially incosistent with other translation
Summary: GUI-Builder translation partially incosistent with other translation
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: nblocalization
Classification: Unclassified
Component: Code (show other bugs)
Version: 5.x
Hardware: PC Windows XP
: P3 blocker (vote)
Assignee: _ rkusterer
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2007-03-29 10:39 UTC by _ recjake
Modified: 2007-03-30 12:49 UTC (History)
0 users

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description _ recjake 2007-03-29 10:39:55 UTC 
In NB the code-folding feature could be used for code generated by GUI-Builder.
Everywhere it is translated with "Einblenden" resp. "Ausblenden". Only in 
Matisse' options it's named "falten". Please repalce all entries which contains 
"falten" with the appropriate "Einblenden" resp. "Ausblenden"

Affected file to do that:
translatedfiles\src\form\src\org\netbeans\modules\form\Bundle_de.properties
Lines: multiple
Comment 1 _ rkusterer 2007-03-29 16:51:58 UTC 
done