This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 91248 - Tela Versionamento - Diversos problemas
Summary: Tela Versionamento - Diversos problemas
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 91249
Alias: None
Product: nblocalization
Classification: Unclassified
Component: Code (show other bugs)
Version: 5.x
Hardware: All All
: P2 blocker (vote)
Assignee: issues@nblocalization
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2006-12-19 00:33 UTC by _ henriquemeira
Modified: 2007-01-18 21:24 UTC (History)
0 users

See Also:
Issue Type: ENHANCEMENT
Exception Reporter:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description _ henriquemeira 2006-12-19 00:33:31 UTC 
Na tela de versionamento, nas propriedades de um projeto, há algumas falhas nas
traduções.  Segue as sugestões de alteração:

1. Nome base de código -> Base do Nome de Código
2. do Release -> da Liberação
3. Versão de Implementação -> { apenas faltam dois pontos no final }
4. Regular -> Normal
5. Autocarregar -> Carga automática
6. Ávido -> Verifica dependência
7. Exportar Pacotes Apenas para Amigos -> Exportar Pacotes Apenas para Pacotes
Amigáveis
7.1. {Em Adicionar do item acima} Módulo Amigo  ->  Módulo Amigável
8. Tokens Fornecidos  ->  Símbolos Fornecidos
Comment 1 _ henriquemeira 2007-01-18 21:24:58 UTC 

*** This issue has been marked as a duplicate of 91249 ***