This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
It seems that "Run As" is hardcoded so it's displayed in English. ./j2ee/ddloaders/src/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/multiview/RunAsPanel.java jLabel1.setText("Run As:");
easy fix in 5.5, assigning to correct component.
Seems to be fixed already.
Verified.