This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
I'm not sure this is really i18n issue, but max width of suggestion popup is defined? I'm often seeing suggestion popup can not display string entirely. See screenshot. In this case, it suggests create new methond in "org.netbeans.pain.PainTopComponent". If package name is long, I can see this problem.
Created attachment 29127 [details] screenshot
Is this still relevant in Nb6? Tooltips were changed to use html renderer which IMO should wordwrap the message.
Closing this inco. issue as there has been no activity for more than a year...