This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
In the Advanced of the Option window, expand [IDE Configuration] > [Look and Feel] > [Menu Bar] > [&File] and click [(separator)]. At this point, "A divider between menu items." appears in English in the Description Area.
-> old options dialog
The description for separator is derived from javax.swing.JSeparator's beaninfo what should be localized.
Verified.