This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
this msg is seen in various places, like in doing quick filter or in custom profile window under Instrumentation Filter - does not come from a bundle file. in customize filter sets, under global filters, the word Classes not from bundle, like for JBoss classes, etc I know that Jboss etc is not localizable but should wor Classes be ?
Assigning to Jirka for M10
Filter names are defined in file 'filters.default'. Filtersets names are defined in file 'filtersets.default'. As the names to be localized come from these files, they are now included in l10n.list. Simple description of what to localize and how is included in header of .default files. Fixed for M10.
Updated: The .properties format of filters/filtersets config files (using ISO 8859-1 encoding by default) was changed to .xml file using UTF-8 encoding. L10N.list file updated accordingly. This should solve problems with various sublocales when localizing and also explicitely forces the user to use UTF-8 when editing these files manually (which would be problematic for .properties files as their encoding is not directly visible to the user). Localized versions of filters-default.xml and filtersets-default.xml (i.e. filters-default_cs_CZ) will be located in the same directory as the default ones. Tested for English, Czech and Chinese locales, will be available in M10.
v