This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
In some debug subwins, at least using psedudo localized labels/msgs of nb4, the column of a window that has a Name value, like watch window, first shows as Root, until its clicked in and this word Root does not come from bundle file, or if it does, does not show from that file (or until window refreshed)
Reproducable, column name changes to "Root" if one switches out and back into the view. Clicking on the header sets its correct name.
*** This issue has been marked as a duplicate of 48042 ***
Verified ... and Closing all issues resolved into NetBeans 6.7 and earlier.