This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
When a JUnit test is executed, output messages are generated in the Output window. Some of them origin in Ant, some of them origin in Ant's extension for JUnit and some other origin in the JUnit library. None of the messages is easily localizable.
Part of this issue - messages coming from Ant - is already tracked as issue #42492 ("I18N - some messages in build output window not from locale message files").
I admit this bug needs to be fixed but I do not know whether it is doable for Promo-D.
*** Issue 42630 has been marked as a duplicate of this issue. ***
*** Issue 118042 has been marked as a duplicate of this issue. ***
The case that no test methods are found in the test suite (see issue #118042) could be handled in a special way - instead of displaying it as an ordinary test failure, a special message could be displayed in the test results window.
This bug was reported against NetBeans IDE 6.0 or an older release, or against a non-maintained module. NetBeans team does not have enough resources to get to this issue, therefore we are closing the issue as a WONTFIX. If you are interested in providing a patch for this bug, please see our NetFIX guidelines for how to proceed. We apologize for any inconvenience. Thank you. The NetBeans Team