This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 42383 - Chinese: Improper translation of "BeanInfo w/o Icon"
Summary: Chinese: Improper translation of "BeanInfo w/o Icon"
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: nblocalization
Classification: Unclassified
Component: Code (show other bugs)
Version: 3.x
Hardware: PC Linux
: P3 blocker (vote)
Assignee: Keiichi Oono
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2004-04-23 10:27 UTC by agctools
Modified: 2008-10-14 10:10 UTC (History)
0 users

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description agctools 2004-04-23 10:27:10 UTC 
Locale: zh_CN.GB18030
OS:    RedHat 9

1. Navigate to File|New|Java Beans|BeanInfo w/o Icon
2. Note that word "icon" is translated, but others
remain English. It is really confusing

What does "w/o" mean? Without?
Why not use some formal verbal?
Comment 1 Jiri Prox 2007-09-17 21:38:14 UTC 
Obsolete milestone, please reevaluate
Comment 2 Keiichi Oono 2008-10-14 10:10:25 UTC 
The "BeanInfo w/o Icon" is now displayed in Chinese. It's no problem in the latest version 6.5.