This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 42335 - Chinese: 'Found' in the win title isn't localized
Summary: Chinese: 'Found' in the win title isn't localized
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: nblocalization
Classification: Unclassified
Component: Code (show other bugs)
Version: 6.x
Hardware: Sun Solaris
: P3 blocker (vote)
Assignee: Rebecca Liu
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2004-04-22 11:29 UTC by agctools
Modified: 2008-10-14 13:30 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description agctools 2004-04-22 11:29:00 UTC 
Steps:
1. launch multilanguage version of NetBeans 3.6 on
Solaris x86 with Chinese locale.
2. click on the class node of Applcation
3. Tools -> Internationalization ->
Internationalize 
4. Click on the Information button

Result:
The word 'Found' in the win title is in English,
which makes the whole title meaningless.
Comment 1 _ mihmax 2004-04-22 16:11:47 UTC 
Keiichi, reassigned to you, as it's about the Chinese l10n
Comment 2 Jiri Prox 2007-09-17 21:39:01 UTC 
Obsolete milestone, please reevaluate
Comment 3 Keiichi Oono 2008-10-14 09:40:01 UTC 
Rebecca, I can reproduce it in the 6.5 IDE. Could you investigate it?
Comment 4 Keiichi Oono 2008-10-14 09:54:02 UTC 
In the Japanese localized version, the 'Found' was translated in Japanese, so it's an l10n issue in Simplified Chinese
version. If there are any reason to leave 'Found' in English, you can close this bug with "WONTFIX" status.
Comment 5 Rebecca Liu 2008-10-14 12:56:43 UTC 
Thanks，Keiichi! I've fixed in the TM and will integrate the fix later into workspace.
Comment 6 Rebecca Liu 2008-10-14 13:30:21 UTC 
Fixed here: http://hg.netbeans.org/release65/l10n/rev/916fef287cf6