This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
On Chinese and Japanese Linux, when the IDE hangs up, kill the process and restart it. A warning window pops up, but the message is not localized.
Created attachment 14476 [details] screenshot
Keiichi, reassigned to you, as it's about the Chinese l10n
Yarda, is the message localizable? If so, please close this bug. L10N bugs should be tracked elsewhere
The message is read from core/boostrap/src/org/netbeans/Bundle.properties with keys "MSG_AlreadyRunning" and "MSG_AlreadyRunningTitle". I see no reason why it could not be localized. Reassigning to translatedfiles.
Keiichi, I reassigned the issue to you as it is about Chines L10N
It has been fixed and translated at NetBeans 4.1 release. The translated messages is now displayed for both Chinese and Japanese.