This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
In 3.5, but not s1s, a message in bundle file, Server and External Tools Settings does not appear as translated in the localized Japanese build. Instead, in english appears ServerAndExternalToolsSettings with no spaces; this seems to be part of the key value, that is, without the spaces. In s1s, this apprears ok but it seems in that case that the message comes from the same key/value in a core.jar bundle file. attached is gif.
Created attachment 10274 [details] showing from options window
Reassigned to module "extbrowser".
core's responsibility I think
I think it is problem with nodes. It was already filed. See issue #27177. *** This issue has been marked as a duplicate of 27177 ***
verified, closed - it's duplicate.