This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
Mistakes in russian translation of https://netbeans.org/kb/docs/php/ajax-quickstart.html. ----------------------------------------------------------------------------------------- 1. Paragraph "Работа с редактором HTML" p.5. List must be -Action: autocomplete.php -Method: GET -Name: autofillform instead of -Action: response.jsp; -Method: GET; -Имя: autofillform ----------------------------------------------------------------------------------------- 2. Paragraph "Работа с редактором HTML" p.6. It must be "Добавьте к странице таблицу HTML. В категории палитры "HTML" выберите элемент "Таблица" и установите его между тегами <form>." instead of "Добавьте к странице таблицу HTML. В категории палитры "HTML" выберите элемент "Таблица" и перетащите его непосредственно под теги <form>." Because the original is "and drag it to a point between the <form> tags. " ----------------------------------------------------------------------------------------- 3. Paragraph “Работа с редактором JavaScript”/”Using the JavaScript Editor” NetBeans IDE 7.3.1 does not contain menu “Tools > Options > Miscellaneous > JavaScript”. ----------------------------------------------------------------------------------------- 4. Paragraph “Работа с редактором JavaScript” p.4. It must be "Вернитесь к index.html" instead of "Вернитесь к index.php" ----------------------------------------------------------------------------------------- 5. Paragraph “Работа с редактором JavaScript” p.5. It must be "Вставьте вызов init() в открывающий тег <body>" instead of "Вставьте вызов init() после открывающего тега <body>" ----------------------------------------------------------------------------------------- 6. It must be "создание URL, который содержит данные, которые могут быть использованы на стороне сервера" instead of "создание URL-адреса к местоположению, содержащему данные, которые могут использоваться на стороне сервера;" ----------------------------------------------------------------------------------------- 7. Paragraph “Создание хранилища данных”. It must be "Назовите класс Composer и нажмите кнопку "Готово". Класс будет создан и открыт в редакторе." instead of "Назовите класс Composer и нажмите кнопку "Готово". Проект будет создан и открыт в редакторе." ----------------------------------------------------------------------------------------- 8. Paragraph “Создание хранилища данных”. It must be "Назовите класс ComposerData и нажмите кнопку "Готово". Последует создание и открытие класса в редакторе среды IDE." instead of "Назовите класс ComposerData и нажмите кнопку "Готово". Последует создание и открытие проекта в редакторе среды IDE." ----------------------------------------------------------------------------------------- 9. Paragraph “Обновление модели DOM HTML”. It must be "Наконец, следует создать новые переменные, соответствующие идентификаторам элементов в index.html, инициализировать их в предварительно реализованной функции init() и добавить определенные функциональные возможности, используемые при каждой загрузке index.html." instead of "Наконец, следует создать новые переменные, соответствующие идентификаторам элементов в index.php, инициализировать их в предварительно реализованной функции init() и добавить определенные функциональные возможности, используемые при каждой загрузке index.php." index.php -> index.html in both versions: Russian and English ----------------------------------------------------------------------------------------- 9. Paragraph “Обновление модели DOM HTML”. p.5 It must be "Эта функция позволяет скрывать элемент complete-table (т.е. делать его невидимым), а также удаляет все существующие записи имен композиторов, созданные ранее." instead of "Эта функция позволяет скрывать элемент complete-table (т.е. делать его невидимым), но не удаляет какие-либо существующие записи имен композиторов, созданные ранее." ----------------------------------------------------------------------------------------- 10. Paragraph “Создание бизнес-логики”. p.3. Given piece of code to insert is wrong. It is necessary to replace the fragment: session_register("id"); session_register ("firstName"); session_register ("lastName"); session_register ("category"); $HTTP_SESSION_VARS ["id"] = $composer->id; $HTTP_SESSION_VARS ["firstName"] = $composer->firstName; $HTTP_SESSION_VARS ["lastName"] = $composer->lastName; $HTTP_SESSION_VARS ["category"] = $composer->category; with next: $_SESSION ["id"] = $composer->id; $_SESSION ["firstName"] = $composer->firstName; $_SESSION ["lastName"] = $composer->lastName; $_SESSION ["category"] = $composer->category; Also, under the piece of code is missing a note about the file "composerView.php" ----------------------------------------------------------------------------------------- 11. “CSS Preview” is not available in NetBeans 7.3.1 P.S. Please specify me if further errors in the Russian-language version should I send to "nblocalization"
Thank you for filing issue. It seems that this doc has not been updated since NetBeans 7.2. Please refer to English doc instead.