This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
To reproduce: 1.Web module is created. 2.The right click of the Web.xml is carried out and a properties is chosen. 3.References tab is chosen. 4.Resource References is chosen. Resource References displays. 5.Add button is pushed. Add Resource Reference displays. ---[Application] and [Container] of Authorization list is not translated into Japanese.
Created attachment 5451 [details] ffj4.0(Build 020417_1).Image1.gif
It is not part of XML module, probably Web module is right place.
This is not a NetBeans functionality. It is Forte specific. Application and Container are values specified by Servlet spec as the only possible choices in res-auth element. I am not convinced they should be localized.
Changing target milestone to FFJ 4.0
These words "Application" and "Container" are defined in following DTD. Radim's thought is correct. http://java.sun.com/dtd/web-app_2_3.dtd
Consistent use of the I18N keyword.