This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 209103 - Fix translatability issues in GlassFish plugin area
Summary: Fix translatability issues in GlassFish plugin area
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: serverplugins
Classification: Unclassified
Component: GlassFish (show other bugs)
Version: 7.2
Hardware: All All
: P2 normal (vote)
Assignee: Vince Kraemer
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2012-03-02 13:19 UTC by Petr Jiricka
Modified: 2012-04-06 10:06 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Petr Jiricka 2012-03-02 13:19:10 UTC 
Here is the list of translatability issues (sorry for the internal link):
http://jupiter.cz.oracle.com/wiki/view/Netbeans/NetBeans72TopTranslatabilityIssues

Please fix the issues in the j2ee.sun.ddui module listed in this document. This
needs to be done by the 7.2 beta release, and ideally by the feature freeze.
Comment 1 Petr Jiricka 2012-03-27 13:25:47 UTC 
Vince or Tomas, could I please ask you to look into this issue? Thanks.
Comment 2 TomasKraus 2012-03-27 13:54:33 UTC 
I can check it first. But I'm not native English speaker so I would like  someone else to review it after me. :)
Comment 3 Petr Jiricka 2012-04-03 07:49:52 UTC 
An additional question from the latest batch, regarding MSG_LocaleSwitched in glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle.properties (the text is "<html>Server cannot operate in current Locale. Locale switched to en_US for the processs.</html>"):

Should we translate as is, i.e. keep the en_US locale? This is a critical issue on which we need your input. If we get this wrong, the product will have an internationalization problem.
Comment 4 Vince Kraemer 2012-04-04 18:06:13 UTC 
(In reply to comment #3)
> An additional question from the latest batch, regarding MSG_LocaleSwitched in
> glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle.properties (the
> text is "<html>Server cannot operate in current Locale. Locale switched to
> en_US for the processs.</html>"):
> 
> Should we translate as is, i.e. keep the en_US locale? This is a critical issue
> on which we need your input. If we get this wrong, the product will have an
> internationalization problem.

Back story for this message...

GF has always had problems in Turkish locales.  After I pushed on the team a couple times about the problems, I had to give up and find a solution for folks that were running the IDE in Turkish that started GF from the IDE.  The solution was, start the server in en_US if the default locale is tr_TR.

Admittedly... A TOTAL HACK.

But the only way forward on the issues created by starting the GF server in tr_TR.
Comment 5 Vince Kraemer 2012-04-05 16:29:41 UTC 
http://hg.netbeans.org/web-main/rev/f75235e1d02c
Comment 6 Quality Engineering 2012-04-06 10:06:39 UTC 
Integrated into 'main-golden', will be available in build *201204060400* on http://bits.netbeans.org/dev/nightly/ (upload may still be in progress)
Changeset: http://hg.netbeans.org/main-golden/rev/f75235e1d02c
User: vince kraemer <vkraemer@netbeans.org>
Log: #209103 : translatability issues