This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
There are a few issues with T13y in code model/editor http://jupiter.cz.oracle.com/wiki/view/Netbeans/NetBeans72TopTranslatabilityIssues cnd.callgraph/src/org/netbeans/modules/cnd/callgraph/impl/Bundle.properties FocusOnActionTooltip? Trailing preposition cnd.callgraph/src/org/netbeans/modules/cnd/callgraph/impl/Bundle.properties FocusOnAction? Trailing preposition cnd.completion/src/org/netbeans/modules/cnd/completion/cplusplus/Bundle.properties last-item-text Leading conjunction cnd.completion/src/org/netbeans/modules/cnd/completion/doxygensupport/Bundle.properties IS_REQUIRED Leading auxiliary verb cnd.editor/src/org/netbeans/modules/cnd/editor/fortran/Bundle.properties LAB_OP_lessThan Trailing conjunction cnd.editor/src/org/netbeans/modules/cnd/editor/fortran/Bundle.properties LAB_OP_notEquals Leading conjunction cnd.refactoring/src/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/ui/Bundle.properties DSC_WhereUsedOf Leading preposition cnd.refactoring/src/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/ui/Bundle.properties LBL_NeedsRefresh Regarded as not translatable by TF cnd.modelui/src/org/netbeans/modules/cnd/modelui/trace/Bundle.properties CTL_TestProjectSmartCCDirectUsageReferencesAction Possible date/time format cnd.modelui/src/org/netbeans/modules/cnd/modelui/trace/Bundle.properties CTL_TestProjectSmartCCReferencesAction Possible date/time format
The issue is resolved: http://hg.netbeans.org/cnd-main/rev/4d425c528794