This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
The soft hyphen is just displayed as a hyphen, without separation of parts for word-wrapping, nor being hidden when unused.
I am afraid this is not a NetBeans-specific problem, but rather a bug in JavaHelp or in Swing JEditorPane.