This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
Created attachment 110143 [details] screenshot I can see hardcoded string on Run category of project properties dialog for Java project. Please refer to the screenshot attached. Only "Customize" string is displayed without [ ] marks. It means it's not from localized bundles. It seems that the corresponding code is: java.j2seproject/src/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/CustomizerRun.java: customizeOptionsButton.setText("Customize"); Please extract this string to resource bundle so that we can localize it.
I'm using trunk build Product Version: NetBeans IDE Dev (Build 201108220601)
fixed in jetmain: http://hg.netbeans.org/jet-main/rev/54c6aeec8f2d
Integrated into 'main-golden', will be available in build *201108240601* on http://bits.netbeans.org/dev/nightly/ (upload may still be in progress) Changeset: http://hg.netbeans.org/main/rev/54c6aeec8f2d User: Petr Somol <psomol@netbeans.org> Log: #201231 extracted harcoded string to property and corrected NOI18Ns in CustomizerRun