This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
I was following Geertjan's OSGi Sudoku tutorial in NetBeans 6.9M1 and found several errors on the final panel of the 'Import a Cluster' wizard: 1. Capitalization is inconsistent in the steps listed on the left side of the panel. 2. The initial text reads "Your are about..." but should say either "You are" (preferred) or "You're" (too informal IMHO). 3. The latter part of the text reads "...cancel to abadon the operation." The word "abandon" is spelled incorrectly. Due to #184767, I cannot verify whether these problems exist in NB 6.9b.
The current version of the text is result of Jesse's and Geertjan's edits: MSG_ClusterizeGenerate=<html>You are about to generate {1} cluster config files in directory {0}. \ Click Finish to proceed, Cancel to abandon the operation. My expectation is that this is now English enough, through I'll let Geertjan consider your first comment.
I verified the fix in nightly build 201004260200. Though the capitalization is still inconsistent ("Valid" need not be capitalized) the other spelling errors are fixed, which is good enough for me.