Deploy action should support relative ../ path in catalog.xml

See attached projects, in the BPEL project catalog.xml has reference to the schema from "src" folder:

<system systemId="refSynchronous" uri="src/Synchronous.xsd"/>

This entry is resolved by BPEL project successfully: validation and build is ok.
Build action adds the reference to this schema (see #179702), but doesn't copy the file to META-INF folder (see #166953), entry in META-INF catalog.xml is added correctly:

<system systemId="refSynchronous" uri="../Synchronous.xsd"/>

When the CompApp project is deployed, this entry is not resolved:

[undeploy-service-assembly]
    Undeploying a service assembly...
        host=localhost
        port=4848
        name=SynchronousApplication
[deploy-service-assembly]
    Deploying a service assembly...
        host=localhost
        port=4848
        file=C:\Documents and Settings\v1v\My Documents\NetBeansProjects\Synchronous\SynchronousApplication/dist/SynchronousApplication.zip
ERROR: Successful execution of Deploy: C:\Documents and Settings\v1v\My Documents\NetBeansProjects\Synchronous\SynchronousApplication/dist/SynchronousApplication.zip
WARNING: (JBIMA0404) Deployment of service assembly SynchronousApplication succeeded partially; some service units failed to deploy.
    * Component: sun-http-binding
      ERROR: (SOAPBC_DEPLOY_2) HTTPBC-E00201: Deployment failed. javax.wsdl.WSDLException: WSDLException (at /definitions/types/xsd:schema): faultCode=OTHER_ERROR: An error occurred trying to resolve schema referenced at ''refSynchronous'', relative to ''file:/D:/Work/soft/app/domains/domain1/jbi/service-assemblies/SynchronousApplication/SynchronousApplication-sun-http-binding/sun-http-binding/Synchronous/Synchronous.wsdl''.: java.io.FileNotFoundException: This file was not found: file:/D:/Work/soft/app/domains/domain1/jbi/service-assemblies/SynchronousApplication/SynchronousApplication-sun-http-binding/sun-http-binding/Synchronous/refSynchronous
Cleaning up...
[undeploy-service-assembly]
    Undeploying a service assembly...
        host=localhost
        port=4848
        name=SynchronousApplication
C:\Documents and Settings\v1v\My Documents\NetBeansProjects\Synchronous\SynchronousApplication\nbproject\build-impl.xml:192: Deployment failure.
BUILD FAILED (total time: 2 seconds)