This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 153861 - Sugested terms
Summary: Sugested terms
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: nblocalization
Classification: Unclassified
Component: Code (show other bugs)
Version: 6.x
Hardware: All All
: P3 blocker (vote)
Assignee: Masaki Katakai
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-11-25 14:14 UTC by marcosjunqueira
Modified: 2015-01-06 06:31 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: ENHANCEMENT
Exception Reporter:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description marcosjunqueira 2008-11-25 14:14:43 UTC 
In pt_BR translation change these terms on the General Editor Options:

Janela pop-up de auto-completar automática -> Janela pop-up ade auto-completar instantânea.
Inserir proposta única automaticamente -> Inserir sugestão única automaticamente.
Caso sensível para auto-completar -> Diferenciar maiúsculas e minúsculas.
Inserir fechamento de parênteses automaticamente -> Fechar parênteses automaticamente.
Janela Documentação instantânea -> Janela Pop-up de documentação instantânea.
Habilitar a navegação por palavras unidas e iniciadas por maiúscula para Java -> Habilitar a navegação CamelCase para
Java. (ps: In this case the translation for CamelCase is not necessary, because the sample show this.)
Exemplo: Cursor pára em J, T, N em "JavaTypeName" quando utilizada as ações de próxima palavra/palavra anterior ->
Exemplo: O cursor pára em J, T, N em "JavaTypeName" quando as ações próxima palavra ou palavra anterior forem utilizadas.
Comment 1 marcosjunqueira 2008-11-25 15:39:47 UTC 
Janela pop-up de auto-completar automática -> Janela pop-up de auto-completar instantânea.
Comment 2 Masaki Katakai 2015-01-06 06:31:46 UTC 
Thank you for filing issue.

pt_BR is now oracle-supported language and I understand these translations have been all updated. If the issue is still reproducible on the latest release, please reopen it.