This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 148387 - pt_BR: Linguistic Issue in Ruby module
Summary: pt_BR: Linguistic Issue in Ruby module
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: nblocalization
Classification: Unclassified
Component: Code (show other bugs)
Version: 6.x
Hardware: All All
: P3 blocker (vote)
Assignee: issues@nblocalization
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-09-25 16:19 UTC by Jeremie Bertolino
Modified: 2010-08-09 07:45 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Jeremie Bertolino 2008-09-25 16:19:08 UTC 
---------------
- Description -
---------------
Found and reported by Marcelo during execution of "Installing and Configuring Ruby" tutorial:
http://www.netbeans.org/kb/61/ruby/setting-up.html

* In Ruby "Platform manager" - "Platformas": must be "Plataformas:" (note the "a");
* In Ruby Gems "Novo gems" must be "Nova(s) gem(s)";
* In New Ruby on Rails application, in step 2, muts change "... deployment do servidor do aplicativo" to "... deployment
no servidor de aplicativo".


-----------------------------------
- File Path & Problematic Strings -
-----------------------------------


-----------------
- Suggested Fix -
-----------------
See suggested fixed in Description section...

------------
- Comments -
------------

----------------------------
- TM and Glossary Updated? -
----------------------------
(When fix is approved, TM and Glossary should be updated accordingly to keep consistency)

TM - Yes/No?
Glossary - Yes/No?
Comment 1 Magdalena Goldyn 2010-08-09 07:44:52 UTC 
Verified in 6.9.1