This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 145941 - I18N - Accessible Description dialog has a message not from pseudo localized bundle file
Summary: I18N - Accessible Description dialog has a message not from pseudo localized ...
Status: RESOLVED INVALID
Alias: None
Product: guibuilder
Classification: Unclassified
Component: Code (show other bugs)
Version: 6.x
Hardware: All All
: P2 blocker (vote)
Assignee: issues@guibuilder
URL:
Keywords: I18N
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-09-02 15:59 UTC by kaa
Modified: 2008-09-04 16:32 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:

Attachments
image (49.67 KB, image/jpeg)
2008-09-02 15:59 UTC, kaa 		Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description kaa 2008-09-02 15:59:16 UTC 
Product Version: NetBeans IDE Dev (Build 200808240201)
Java: 1.6.0_06; Java HotSpot(TM) Client VM 10.0-b22
I'm running in Japanese locale, using a pseudo localized Netbeans with font size 16 option.

1. Create Java App
2. Open project properties
3. Select Accessible Description then press '...' button

The dialog has a message not from pseudo localized bundle file.
This is true for other such editor windows.
Comment 1 kaa 2008-09-02 15:59:46 UTC 
Created attachment 68884 [details]
image
Comment 2 kaa 2008-09-02 16:02:00 UTC 
Forgot to mention one step:
1.1 After creation of the app add JPanel to the project.
Comment 3 Petr Chytil 2008-09-04 08:09:56 UTC 
reassigning to core/property editors for evaluation
Comment 4 Marian Petras 2008-09-04 12:22:58 UTC 
This string comes from the Form module.

The string does come from a bundle file but it seems that the corresponding bundle entry (key/value pair) is not
(pseudo)localized. The corresponding bundle entry is:

    CTL_NOI18NCheckBox=Do &not internationalize this string

My guess is that this entry does not get (pseudo)localized because the key contains sequence "NOI18N".

References:
  Java file:   form/src/org/netbeans/modules/form/editors2/StringEditor.java:109
  Bundle file: form/src/org/netbeans/modules/form/editors2/Bundle.properties:167

Reassigned to "form" for further evaluation.
Comment 5 Jan Stola 2008-09-04 12:59:08 UTC 
Evaluation of mpetras is correct. The mentioned message is i18ned. You should fix the tool that produces the 
pseudolocalized IDE to avoid misunderstandings like this.
Comment 6 Ken Frank 2008-09-04 16:32:58 UTC 
Jan is right that it was skipped for the reason he gave and I apologize for
this; I think its just the second time in all the years that something like
this has happened but its no excuse and I realize it took developers
time.

ken.frank@sun.com