This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
using pseudo localized nb at 14 point font size - see gifs for details the buttons on right select all, etc - are either partially behind or in front of the third column create setter, depending if they are focused on or actually part of them can be in front and part behind if sbar near it is used to scroll - see third gif. its not about length of the pseudo translated string, since even if the one used here might be longer than the 30% increase that can really happen - its that dynamic resizing of window areas need to happen, which would avoid the problem user should not need to resize to avoid the problem but in this case resizing does not help since the buttons are still not all shown since probably in a hard coded size and location within the window.
Created attachment 63907 [details] image
Created attachment 63908 [details] image
Created attachment 63909 [details] image
Reproducible. There is used org.jdesktop.layout.GroupLayout in the panel. No hard coded sizes. I will investigate.
fixed as http://hg.netbeans.org/main/rev/a643e77e2060
Integrated into 'main-golden', available in NB_Trunk_Production #308 build Changeset: http://hg.netbeans.org/main/rev/a643e77e2060 User: Jan Pokorsky <jpokorsky@netbeans.org> Log: #138979: fixing layout
*** Issue 140383 has been marked as a duplicate of this issue. ***
verifying use same setup as in original - solaris ja locale using pseudo localized. ken.frank@sun.com