This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
Please see attached image file. In vcsgen customizer window, "Configration" and "Advanced" tabs are displayed in English.
Created attachment 1917 [details] i18n - The tabs of vcsgen customizer window are displayed in English.
This is already fixed in the main trunk. Fix to the pilsen_fcs branch is in the progress.
Fixed in pilsen_fcs and release32 branch also.
I have looked into proper Bundle_ja.properties file to see that there are both keys (DLG_Tab_Configuration and DLG_Tab_Profile), I found it so I consider this issue as fixed. If you Masafumi Matsuda feel like it is still not fixed don't hesitate to reopen the bug with further description. Verified in last build #010803 of Forte for Java 3.0 FCS.
I verified that this issue was corrected. Build: 010810 OS: Windows 2000 Locale: ja
Consistent use of the I18N keyword.