While working on issue 129197 I have found that for certain actions (project ones at least, and others very likely),it
is desirable to have different text for menuItem (like "Close 1 Project") then is the default name of the action.
Sometimes the popup menu shall also have different text.
I want to enhance Actions.connect to support that.
Created attachment 57820 [details]
The code, test, javadoc
You want: spec.version.base=7.1.0
Jesse's comment integrated. Unless there is anything else, I'll integrate tomorrow.