This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
It seems that some of Editor hints are not in Bundle.properties so these are displayed in English even in ml version. Please extract them into Bundle.properties so that we can localize them. java/hints/src/org/netbeans/modules/java/hints/errors/MagicSurroundWithTryCatchFix.java return "Surround with try-catch"; java/hints/src/org/netbeans/modules/java/hints/errors/MakeVariableFinal.java return "Make " + variableName + " final"; java/hints/src/org/netbeans/modules/java/hints/errors/UncaughtException.java return "Add throws clause for " + fqn; return "Surround with try-catch";
Should be OK now. The MagicSurroundWithTryCatchFix was fixed some time ago (after 6.0 though), the second string in UncaughtException was in code that was not used at all (so I deleted it), the other strings are fixed by this commit: Checking in UncaughtException.java; /cvs/java/hints/src/org/netbeans/modules/java/hints/errors/UncaughtException.java,v <-- UncaughtException.java new revision: 1.15; previous revision: 1.14 done Checking in Bundle.properties; /cvs/java/hints/src/org/netbeans/modules/java/hints/errors/Bundle.properties,v <-- Bundle.properties new revision: 1.10; previous revision: 1.9 done Checking in MakeVariableFinal.java; /cvs/java/hints/src/org/netbeans/modules/java/hints/errors/MakeVariableFinal.java,v <-- MakeVariableFinal.java new revision: 1.5; previous revision: 1.4 done
verified.