This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 106595 - Not good Japanese translation for checkbox caption
Summary: Not good Japanese translation for checkbox caption
Status: VERIFIED FIXED
Alias: None
Product: nblocalization
Classification: Unclassified
Component: Code (show other bugs)
Version: 6.x
Hardware: All All
: P3 blocker (vote)
Assignee: Masaki Katakai
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2007-06-14 05:45 UTC by Keiichi Oono
Modified: 2008-03-19 11:13 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:

Attachments
Issue description in Japanese (UTF-8) (489 bytes, text/plain)
2007-06-14 05:50 UTC, Keiichi Oono 		Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Keiichi Oono 2007-06-14 05:45:05 UTC 
IDE 5.5.1

to see that checkbox caption:
  - Install C/C++ Pack, and start C/C++ Applicaiton debugging
  - Open "Local Values" tab
  - Right click and select context menu "Change column"
  - In the displayed dialog,
      "toString():toString() ..." <- this Japanese string can be improved. Please see attachec text file for the actual
Japanese string.
Comment 1 Keiichi Oono 2007-06-14 05:50:17 UTC 
Created attachment 43662 [details]
Issue description in Japanese (UTF-8)
Comment 2 Jiri Prox 2007-09-17 21:39:11 UTC 
Obsolete milestone, please reevaluate
Comment 3 Masaki Katakai 2008-01-21 14:55:14 UTC 
fixed in 6.0.1.
Comment 4 Keiichi Oono 2008-03-19 11:13:40 UTC 
Verified in 6.0.1 release build.
Thank you.