This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
Description: After you mount VSS version controled filesysm in Explorer, you can select in pop-up menu, [VSS]/[Properties]. This menu caption "Properties" is not localizable. Please see attached file for image. X Evaluation: The menu item is localizable, but it is not localized in the appropriate Japanese bundle => it is a bug of people doing localization.
Created attachment 1005 [details] Picture showing "Properties" menu item not translated.
All commands display names are in a separate resource bundle.
Target milestone -> 3.2
I agree that fix was successfull. Verified in development build of NetBeans #212
Consistent use of the I18N keyword.
Resolved for 3.4.x or earlier, no new info since then -> closing.