This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 208604

Summary:	German options for editor
Product:	nblocalization	Reporter:	keetcpw
Component:	Code	Assignee:	issues@nblocalization <issues>
Status:	RESOLVED DUPLICATE
Severity:	normal
Priority:	P3
Version:	7.1
Hardware:	PC
OS:	Windows XP
Issue Type:	DEFECT	Exception Reporter:

Description keetcpw 2012-02-18 22:25:31 UTC

In the Option 
Editor->Allgemein->Quelltextausblendungen->Quelltextausblendungen verwenden

Last Part is too long. Not necessary to repeat "Quelltextausblendungen" in "Quelltextausblendungen verwenden". "verwenden" would be shorter or alternavtive use something like "aktivieren".

Comment 1 Masaki Katakai 2012-02-19 07:33:19 UTC

Thank you very much for filing this issue.

Translation itself should be correct. This is the issue of UI layout and
it has been already field as bug 198968.

I'll close it as duplicate issue.

Anyway, thank you very much!

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 198968 ***