This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 198968 - I18N: layout of Code Folding on option dialog not aligned properly with localized strings
Summary: I18N: layout of Code Folding on option dialog not aligned properly with local...
Status: RESOLVED WORKSFORME
Alias: None
Product: editor
Classification: Unclassified
Component: Options (show other bugs)
Version: 7.0
Hardware: PC Windows 7 x64
: P4 normal (vote)
Assignee: Milutin Kristofic
URL:
Keywords: I18N
: 208604 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2011-05-28 11:08 UTC by nof8
Modified: 2012-10-26 11:19 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:

Attachments
editor settings translation bug screenshot (127.26 KB, image/png)
2011-05-28 11:08 UTC, nof8 		Details
screenshot with --locale en --fontsize 20 --laf Metal (93.84 KB, image/jpeg)
2011-05-30 01:27 UTC, Masaki Katakai 		Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description nof8 2011-05-28 11:08:02 UTC 
Created attachment 108567 [details]
editor settings translation bug screenshot

Too long translation or no word wrap in russian translation in editor settings. Screenshot included.
Comment 1 Masaki Katakai 2011-05-30 01:22:26 UTC 
Hi nof8,

Thank you very much for filing issue! It's a good finding!

It seems that the layout needs to be fixed so that localized labels can be layout-ed properly. It may happen in other languages too.
Comment 2 Masaki Katakai 2011-05-30 01:27:57 UTC 
Created attachment 108581 [details]
screenshot with --locale en --fontsize 20 --laf Metal

It seems that the length of

   Use Code Folding:
   Collapse by Default:

labels are hardcoded or fixed.

So when these strings are longer than expected, layout is broken.
Comment 3 Masaki Katakai 2011-05-30 01:32:15 UTC 
Hi Editor team,

It looks I18N issue of layout. Could you please evaluate?
Comment 4 Masaki Katakai 2012-02-19 07:33:19 UTC 
*** Bug 208604 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 5 Milutin Kristofic 2012-10-26 11:19:23 UTC 
Fixed in #198350