This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 244942

Summary:	Wrong Translation in spanish [Java] Design Preview -> Diseño Previo
Product:	nblocalization	Reporter:	rnogales
Component:	Code	Assignee:	Masaki Katakai <masaki>
Status:	NEW ---
Severity:	normal
Priority:	P3
Version:	7.4
Hardware:	Macintosh (x86)
OS:	Mac OS X
Issue Type:	ENHANCEMENT	Exception Reporter:

Description rnogales 2014-06-08 10:51:00 UTC

In the spanish version of Netbeans 7.4:
In the Design tab of a JPanel form (and others forms) when you right-click on the JPanel's form background appears "Diseño Previo" but "Preview Design" should be translate as "Vista Previa"

--- 

En la version en español de Netbeans 7.4
En la pestaña de los formularios Jpanel (y en otros formularios) cuando tu haces click con el botón derecho en el fondo del formulario Jpanel aparece "Diseño Previo" pero debería aparecer "Vista Previa"

Comment 1 Masaki Katakai 2015-01-08 00:53:28 UTC

No contributor now. Currently oracle translates and maintains only
ja, zh_CN, pt_BR and ru for entire IDE and es, it, de and fr just
for NetBeans platform. If someone wants to translate and update other
parts and languages, please let us know.

Translation files are located at http://hg.netbeans.org/releases/l10n