This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 212810

Summary:	L10N: bad translation of Properties title on Sheet (spanish)
Product:	nblocalization	Reporter:	osrufung
Component:	Code	Assignee:	Masaki Katakai <masaki>
Status:	RESOLVED WONTFIX
Severity:	normal	CC:	jtulach
Priority:	P2
Version:	7.0.1
Hardware:	PC
OS:	Windows 7
Issue Type:	DEFECT	Exception Reporter:
Attachments:	screenshot properties tab

Description osrufung 2012-05-22 07:04:13 UTC

translation of the caption 'properties' in sheet not available in Spanish or incorrect value.

Comment 1 Jan Peska 2012-05-22 07:12:11 UTC

I believe this is about the title of Property Sheets -> reassigning to proper component.

Comment 2 Jaroslav Tulach 2012-05-22 07:28:34 UTC

I don't know what the right category for L10N is. Can you help me Marian, please?

Comment 3 Masaki Katakai 2012-05-23 02:18:56 UTC

osrufung,

Could you please attach the screenshot?

Comment 4 osrufung 2012-05-25 09:44:52 UTC

Created attachment 119872 [details]
screenshot properties tab

 Look at the "Properties" caption. It should be 'propiedades' in Spanish

Comment 5 osrufung 2012-05-25 09:45:24 UTC

attatched. Thanks!

(In reply to comment #4)
> Created attachment 119872 [details]
> screenshot properties tab
> 
>  Look at the "Properties" caption. It should be 'propiedades' in Spanish

Comment 6 Masaki Katakai 2015-01-07 04:42:42 UTC

Thanks.

It seems that these messages are not included in NetBeans Platform.

Only NetBeans Platform is being translated and updated now for es, it, de and fr.
If someone want to translate and update other parts, please let us know.

Translation files are located at http://hg.netbeans.org/releases/l10n