This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 175282

Summary:	[68cat] pt_BR : Problemas em traduções na edição de formulários Matisse
Product:	nblocalization	Reporter:	Michel Graciano <hmichel>
Component:	Code	Assignee:	Magdalena Goldyn <magnie>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	blocker	CC:	augusta
Priority:	P3
Version:	6.x
Hardware:	Other
OS:	All
Issue Type:	DEFECT	Exception Reporter:

Description Michel Graciano 2009-10-23 12:28:02 UTC

Os tooltips estão com textos incoerentes, para os botões de alternar entre o modo código fonte e projeto (design).
Deveria ser 'Visualizar código-fonte' e 'Visualizar projeto' respectivamente ao invés de 'Código-fonte visualizar' e
'Projeto visualizar'.

Comment 1 Magdalena Goldyn 2010-06-24 13:13:40 UTC

Augusta, could you have a look at this issue?

Comment 2 Masaki Katakai 2015-01-06 10:59:22 UTC

It looks the latest version of netbeans has correct translations. marked as fixed.