This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 166741

Summary:	[67cat] Manage Variables dialog not localized
Product:	nblocalization	Reporter:	giorgio42 <giorgio42>
Component:	Code	Assignee:	Masaki Katakai <masaki>
Status:	RESOLVED INVALID
Severity:	blocker	Keywords:	I18N
Priority:	P3
Version:	6.x
Hardware:	PC
OS:	Windows Vista
Issue Type:	DEFECT	Exception Reporter:

Description giorgio42 2009-06-08 20:57:24 UTC

[ BUILD # : RC2 ]
[ JDK VERSION : 1.6.* ]

I'm using the German version of NB67rc2.

In the Extras menu the Variables menu entry is not localized (should
read "Variablen").

In the dialog itself neither the dialog title nor the hints (Variable
Name must be set etc.) are localized.

Also the Analyze Javadoc menu entry has not been localized.

Comment 1 Martin Entlicher 2009-06-09 10:05:39 UTC

Debugger has no "Extras" menu.

Comment 2 Martin Entlicher 2009-06-09 10:07:07 UTC

Can you please describe in which menu exactly do you see the problem? Thanks.

Comment 3 giorgio42 2009-06-09 17:35:22 UTC

Nobody said it was the debugger (??).

In the German version the Tools menu is called "Extras" (in the English version it is Tools -> Variables. The dialog
title is "Manage Variables".

Comment 4 Petr Dvorak 2009-06-10 12:40:37 UTC

This belongs to Projects>UI, right?

Comment 5 Milan Kubec 2009-06-15 12:37:37 UTC

All strings are correctly in Bundles. So it means that translators of German version didn't translate all strings.

Comment 6 giorgio42 2009-06-15 17:35:26 UTC

I have an account on CTI. How can I find the corresponding bundle?

Thanks,
Georg

Comment 7 Masaki Katakai 2009-06-15 22:32:09 UTC

Thank you for filing issue.

See the translation status from http://wiki.netbeans.org/TFL10nCommunityStatus.
Translation for these part in German is in progress. German team is working on it.

Georg, please join NetBeans translatedfiles project and its German team first.
- http://translatedfiles.netbeans.org
- http://wiki.netbeans.org/GermanTranslators
Anyway, please send a request to dev@translatedfiles.netbeans.org.

Comment 8 Masaki Katakai 2009-06-15 22:33:15 UTC

This issue should be closed, translation is in progress by community. German is not a supported language for FCS.