This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
Nas propriedades do projeto, no nó Bibliotecas, o texto de descrição da guia “Compilar” está maior que a tela. Minha sugestão é alterar o trecho da tradução que diz: “Bibliotecas de tempo de compilação...” para: “Bibliotecas de compilação...”. Ainda neste texto, onde está escrito “prograpados” deve ser alterado para “propagadas”.
Corrigido. Favor testar no build do dia 05/Dez em diante.