This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
Please check newly introduced UI for grammar errors. e.g. "Add Tool Collection Path in the PATH Environment Variable" in "Path Variable" (aka "Modify Tool Collection Path") dialog.
What I know for sure is that "in" should be replaced with "to"
fixed, change set: http://hg.netbeans.org/cnd-main/rev/e9f5523f336b
As to "the" article ("the PATH Environment Variable"), it should be kept. At least in the official Oracle docs by the link below I see that PATH is used with "the" article. https://www.java.com/en/download/help/path.xml
Integrated into 'main-silver', will be available in build *201609140002* on http://bits.netbeans.org/dev/nightly/ (upload may still be in progress) Changeset: http://hg.netbeans.org/main-silver/rev/e9f5523f336b User: Alexander Simon <alexvsimon@netbeans.org> Log: fixed Bug #267995 Grammar errors in UI