[ BUILD # : 201306262301 ]
[ JDK VERSION : 1.7.0_21 ]

Os :windows 8

Hi, 
  was trying to reproduce issue 231893 to help netcat.

 I was unable to use the shortcut ctrl+/ on my azerty default layout.  SLASH
key is equivalent to  >  or shift+. in the qwerty world.
  By looking in netbeans source code I find an alternate option: Ctrl-Shift-C.
 
  I observe a strange (funny) behaviour is the Source -> "Toggle Comment
menuitem":
    boostrap: 
      Opened  java and  html files.

      then I select files and show the display of accelerator in the "toggle
comment menuitem"
     sometimes it's CTRL + Maj + C (CTRL + Shift + C) other times 
                           it's CTRL + Barre oblique (CTRL + SLASH)
                 

Is it somehow possible  to edit  "shortcuts.pdf" file  (not sure how (if) its
generated by buildprocess) to have the both keybinding shown?
 
    
Regards,

The two layout:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Clavier-Azerty.svg

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:KB_USA-standard.svg