This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
It seems that the line "Buttons, tooltips, messages in dialogs" should be commented out. It will help our translation work. Thank you! org/netbeans/modules/dlight/core/ui/components/Bundle.properties: ... IndicatorsTopCompinent.EmptyContent=<Empty> Buttons, tooltips, messages in dialogs DLightTargetSelectionDialog.OK_Button=OK ...
fixed in http://hg.netbeans.org/cnd-main/rev/fc590669e159