This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
It seems that "Language:" label on option dialog is hardcoded in CodeCompletionOptionsPanel.java. Please extract it to Bundle.properties for translation. options.editor/src/org/netbeans/modules/options/editor/completion/CodeCompletionOptionsPanel.java: lLanguage.setText("Language:");
Fixed. --- http://hg.netbeans.org/jet-main/rev/f49b04ffa9e6
Integrated into 'main-golden', will be available in build *200903070353* on http://bits.netbeans.org/dev/nightly/ (upload may still be in progress) Changeset: http://hg.netbeans.org/main/rev/f49b04ffa9e6 User: Max Sauer <msauer@netbeans.org> Log: #159752: I18N "Language:" is not from bundle
Thank you! Verified the fix on 200903080201 build.