several messages at installing V3 on wizard are hardcoded. Please extract these messages to Bundle.properties.

glassfish.common/src/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Retriever.java:

    private static final String [] STATUS_MESSAGE = {
        "Ready.",
        "Connecting...",
        "Downloading...",
        "", // "Complete",
        "{0}: {1}",
        "", // "Terminated.",
        "Response from this URL is not a valid WSDL file.",
    };

  In getDurationString(),

            builder.append("an eternity");
            builder.append("no time at all");
                builder.append(hours > 1 ? " hours" : " hour");
                    builder.append(", ");
                builder.append(minutes > 1 ? " minutes" : " minute");
                    builder.append(seconds > 1 ? " seconds" : " second");
                builder.append(" ms");