This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
The files' states are not localizable, the map with translated states is not properly used. In CVS Revision Selector Window: Window title and headline of the table "CVS Revision Selector" is not localizable. In Revision Explorer: "lines" and "state" in Properties sheet
Adding 3.2.1_CANDIDATE keyword, since it's important to fix it to 3.2.1 to be able to provide the full localization.
Fixed in the main trunk. Here is a list of differences for easy integration to 3.2.1: Proper status translation: http://www.netbeans.org/unbranded-source/browse/vcscore/src/org/netbeans/modules/vcscore/VcsFileSystem.java.diff?r1=1.55&r2=1.56 http://www.netbeans.org/unbranded-source/browse/vcscore/src/org/netbeans/modules/vcscore/caching/VcsFSCache.java.diff?r1=1.15&r2=1.16 http://www.netbeans.org/unbranded-source/browse/vcscvs/src/org/netbeans/modules/vcs/cmdline/CvsFileSystem.java.diff?r1=1.122&r2=1.123 CVS Revision Selector Window: http://www.netbeans.org/unbranded-source/browse/vcscvs/src/org/netbeans/modules/vcs/cmdline/CvsFileSystem.java.diff?r1=1.123&r2=1.124 http://www.netbeans.org/unbranded-source/browse/vcscvs/src/org/netbeans/modules/vcs/cmdline/CommandLines.properties.diff?r1=1.102&r2=1.103 http://www.netbeans.org/unbranded-source/browse/vcscvs/src/org/netbeans/modules/vcs/cmdline/Bundle.properties.diff?r1=1.60&r2=1.61 In Revision Explorer: http://www.netbeans.org/unbranded-source/browse/vcscvs/src/org/netbeans/modules/vcs/cmdline/commands/Bundle.properties.diff?r1=1.16&r2=1.17 http://www.netbeans.org/unbranded-source/browse/vcscvs/src/org/netbeans/modules/vcs/cmdline/commands/CvsRevisionExplorer.java.diff?r1=1.8&r2=1.9
One small note to changed files: the change in VcsFileSystem.getPossibleFileStatuses() has to be done in VcsFileSystem.getPossibleFileStatusesTable() also !
I've found additional case, where the localization was not done properly: The "Search Filesystems" window under Status tab contains non-localized states. And moreover it probably does not work after the localization is done. The fix is quite simple, already applied to the main trunk: http://www.netbeans.org/unbranded-source/browse/vcscore/src/org/netbeans/modules/vcscore/VcsFileSystem.java.diff?r1=1.58&r2=1.59
Created attachment 1423 [details] Another exception concerning this issue.
Sorry for recent attachment that I added inadvertently.
Fixed in the pilsen_fcs branch.
Created attachment 1965 [details] Localized "CVS Revision Selector"
I've verified Revision Explorer, and Window title of CVS Revision Selector. They works fine! Could you tell me what is "headline of the table"? I've attached the image which is localized Revision Selector, if "headline of the table" means the string "HEAD" in the revision list, I couldn't find it in Bundle.properties.
The screenshot seems O.K. to me. By the "headline of the table" I meant the text "CVS Revision Selector" above the list area. It's now localized. The HEAD item in the list of revisions should not be localized IMHO. It's a keyword in CVS, that denote the last (head) revision.
Based upon last Keiichi Oono's response I verify this bug since HEAD issue was clarified. If you Keiichi feel like it is not fixed yet don't hesitate to reopen the bug with further description and images. Thanks.