This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
Open Hauptmenü > Einstellungen > Farben und Schriften and there select the tab Syntax. On this tab on the right side you can set different displayoptions. One of them ist "Schrift". Here a colon is missing. All other entries in the same column have this colon. Please add it. Affected file: translatedfiles\src\editor\options\src\org\netbeans\modules\options\colors\Bundle_de.properties Line: 76
done