This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
Steps to reproduce: 1. Open Extras > Optionen > Fortgeschrittene Optionen 2. Open the node "IDE Konfiguration" Here you'll see a missing translation: Toolbars is not translated to german. Proposal: Werkzeugleiste 3. Invoke context menus of the three entries Toolbars, Aktionen, Aussehen. a) In each an entry exist "Folder aktualisieren" <- needs to be translated b) In Toolbars you'll see "Hinzufügen Werkzeugleiste" <- worder order needs to be changed c) In Menüzeile you'll see "Hinzufügen MenüMenü" <- change the order of words and remove one the "Menü"s
1. 2. 3a 3b done. Cannot find what causes 3 c. (It's a variable or something)
3c found in: netbeans- src\translatedfiles\src\core\windows\src\org\netbeans\core\windows\services\Bundle_de.properties and netbeans- src\translatedfiles\src\core\src\org\netbeans\beaninfo\editors\Bundle_de.properties
Thanks, fixed!
3c fixed, thanks.