This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 97805 - Request for change of wording II
Summary: Request for change of wording II
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: nblocalization
Classification: Unclassified
Component: Code (show other bugs)
Version: 5.x
Hardware: PC Windows XP
: P2 blocker (vote)
Assignee: _ rkusterer
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2007-03-14 09:46 UTC by _ recjake
Modified: 2007-03-27 08:36 UTC (History)
0 users

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description _ recjake 2007-03-14 09:46:47 UTC 
The IDE has a lot of wizards. Most of them provide buttons with labeled with 
"Next" resp. "Previous" in the english version.

The german translation is currently:
"Nächster" resp. "Vorheriger"
This is not the widely used label for such buttons in the german language.

Normally in translated wizards, the words
"Weiter" and "Zurück"
are used.
Comment 1 _ recjake 2007-03-19 10:29:37 UTC 
Partially fixed.
Still missing:
- all wizards for refactoring
Comment 2 _ rkusterer 2007-03-26 15:33:07 UTC 
Got it, fixed.