This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
The default options dialog offers the possibilities to switch to advanced options. Current translation is: "Fortgeschrittene Optionen". This looks to be a one-to-one translation and does not really meet the functionality. Proposed change: "Erweiterte Optionen"
make sense, thanks, done