This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
"Cant create start proccess." should be "Can't create start process." BTW: probably some other wording or more info like eg. "Check permissions of xxx.sh" would be better (check tomcatint module what does it show if the tomcat cannot be started... ;))
Cannot find such string in any bundle. Please confirm that this is still in NB 6.1. If so, please provide name of the file with full path (or module name)...